雕版印刷技藝（杭州雕版印刷技藝）傳承人、國家級非遺傳人黃小建，已與雕版印刷相伴幾十年。

　　今年，他萌發(fā)了將宋韻文化典籍重新雕刻印刷的想法。

　　兒子黃捷成作為雕版印刷技藝杭州西湖區(qū)級傳承人，決定協(xié)助父親完成古籍翻刻。

　　通過多方尋找，黃捷成找到了宋代古籍中帶有杭州店鋪名稱的底稿，特別是至今還能對應(yīng)上的具體地名。

　　“原版復(fù)刻的最大難度在于把典籍殘缺的部分原原本本地呈現(xiàn)出來，表現(xiàn)出作品的年代感。”黃小建介紹說。

　　現(xiàn)在，父子倆通過合作，已經(jīng)翻刻一套完整的杭州宋版書《唐女郎魚玄機(jī)詩集》以及單張書影5頁，接下去還計劃把《咸淳臨安志》中的一張南宋皇城地圖刻出來。

　　“如果能找到更多南宋時期的杭州店鋪名稱或寺廟名稱，我們也計劃繼續(xù)刻。希望社會各界能給予幫助，給我們提供相關(guān)資料，讓過去這些鮮活的店鋪，重新回到我們的視野。”黃小建說。

　　雕版印刷技術(shù)在南宋時期水平最高，全國聞名。同時期的宋韻文化，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，具有中國氣派和浙江辨識度的重要文化標(biāo)識。兩者已經(jīng)融入杭州的文化肌理，對杭州有著特殊的意義。

　　為了讓更多普通市民感知宋韻文化，親自體驗雕版印刷的魅力，接下來，杭州北山街道將組織雕版印刷互動體驗活動。

　　“我希望通過雕版印刷技藝，將原汁原味的宋韻文化傳承下去，打造成杭州乃至浙江的文化金名片。”黃小建說。

分享讓更多人看到